RosenstolzCommunity SACHSEN - ANHALT - powered by CuteCast
User Kontrollpaneel Registrieren Sie sich! Zeige alle registrierten Mitglieder Suchen im Forum Hilfe benötigt?
RosenstolzCommunity
Unsere Hilfe: Wir helfen der AIDS Hilfe !
Ausgeschrieben: DAS AIDS BENEFIZ KONZERT!
Autor Mitteilungstext
rosenstolzcommunity
Administrator / Gründer

Posts: 734

Original

Am 18.06 findet in der Berliner Columbiahalle ein AIDS Benefiz-Konzert statt.

Wie Peter in seinem Brief vom 31.01. an Euch berichtet hat, wird es ein Konzert zugunsten der Deutschen AIDS Stiftung.
Das Motto des Abends könnte auch lauten: Ticketpreis = Spende. Die kompletten Ticketeinnahmen diese Konzertes werden gespendet.

Da viele von Euch anfragen, hier zwischendurch die Info, dass es noch keine Tickets für das Konzert gibt. Sie werden voraussichtlich auch erst im April/Mai erhältlich sein. Sobald es aber einen Termin für den Vorverkaufsstart gibt, findet Ihr ihn hier auf der Seite.

Noch ein paar Worte zur kommenden Tour. Leider sind verschiedenen Konzerte schon ausverkauft. Das freut uns, tut uns aber auch leid, da es viele Fans gibt, die keine Karten mehr bekommen haben. Aufgrund des Tourzeitrahmens werden auch keine Zusatzkonzerte mehr möglich sein. Derzeit wird noch ein Termin in Hessen geprüft, leider steht da aber noch nichts fest. Ab Juli werden sich AnNa und Peter vollständig zurück ziehen, um an ihrem neuen Album zu arbeiten. Aber: 2008 wird es wieder eine richtig große, ausgedehnte Konzerttour geben, dann auch in die Städte und Regionen, die bei den diesjährigen Zusatzkonzerten nicht mit dabei waren. Sobald die ersten Termine fest stehen, werden wir sie auch hier auf der Homepage bekannt geben.

--------------------
WILLKOMMEN IN MEINER WELT !

rosenstolzcommunity
Administrator / Gründer

Posts: 734

Übersetzen

Am 18.06 findet in der Berliner Columbiahalle ein AIDS Benefiz-Konzert statt.

Wie Peter in seinem Brief vom 31.01. an Euch berichtet hat, wird es ein Konzert zugunsten der Deutschen AIDS Stiftung.
Das Motto des Abends könnte auch lauten: Ticketpreis = Spende. Die kompletten Ticketeinnahmen diese Konzertes werden gespendet.

Da viele von Euch anfragen, hier zwischendurch die Info, dass es noch keine Tickets für das Konzert gibt. Sie werden voraussichtlich auch erst im April/Mai erhältlich sein. Sobald es aber einen Termin für den Vorverkaufsstart gibt, findet Ihr ihn hier auf der Seite.

Noch ein paar Worte zur kommenden Tour. Leider sind verschiedenen Konzerte schon ausverkauft. Das freut uns, tut uns aber auch leid, da es viele Fans gibt, die keine Karten mehr bekommen haben. Aufgrund des Tourzeitrahmens werden auch keine Zusatzkonzerte mehr möglich sein. Derzeit wird noch ein Termin in Hessen geprüft, leider steht da aber noch nichts fest. Ab Juli werden sich AnNa und Peter vollständig zurück ziehen, um an ihrem neuen Album zu arbeiten. Aber: 2008 wird es wieder eine richtig große, ausgedehnte Konzerttour geben, dann auch in die Städte und Regionen, die bei den diesjährigen Zusatzkonzerten nicht mit dabei waren. Sobald die ersten Termine fest stehen, werden wir sie auch hier auf der Homepage bekannt geben.

--------------------
WILLKOMMEN IN MEINER WELT !

Kontakt | Homepage

Forenfuchs.de - Kostenloses Forum für Ihre Homepage - Support Forum - Powered by xa-media.com
Kostenloses Forum einrichten
iphpbb.com - Kostenloses Forum - Professionelles phpbb Forum für Ihre Community
xa-board.com - Gratis Forum - Holen Sie sich Ihr kostenloses CC Forum
Netaufkleber.com - Aufkleber - Bestellen Sie Aufkleber schnell und einfach im Internet
BBoard.de - Forum Kostenlos - Richten Sie sich Ihr persönliches Forum kostenlos ein

counter by CountIT.ch
Powered by CuteCast Version 1.2
Copyright © 2001-2002 ArtsCore Studios
Deutsche Übersetzung von Inspire-world.de